It's not about the need to change the window, it's about fastening tension.

With screws and a window you control the clamping force.

With rivets, you hope for the best and pray for no cracks.

Use screws.

Regards,
Jeff