You definitely want to send the return fuel to the header tank. The reason is to get rid of any vapor. That is the reason it goes in the top of the header tank.

It would not be wise to put it back in the gascolator.