I didn't say it would be as nice of a fit and finish as you have done with your 90 deg fitting but you can go straight out, mine has a loop.
I will try to post a pic later.

Well? a lower sump region of the tank?
Yes

I would recommend not using compression fittings for gas lines.

My personal opinion is that you could get more fuel out of your old style tanks by leaving your strainer setup the way it is.