Typically when turbulence gets really bad you turn off the auto pilot and hand fly the plane and let it ride up and down with the turbulence. This gives you a much nicer flight

I have flown with yaw dampers that work and ones that don't. If a yaw damper is not in proper sync it makes things even worse. I would not like to see that happen with pitch.