I might be wrong, but I think that certain browsers or operating systems may be an issue with doing it the way you described. It hasn't ever worked for me that way also. I've found that it works every time if I do it as I described, using the "Manage Attachments" feature.