If I was going to repair rather than buy a new lift strut, I really like the idea of using that Aircraft Spruce threaded weld-in rod that Highwing linked to. Carefully cut out the old welded in plug and make a new one with a hole in it to fit the ACS piece and then weld this new assembly into the end of the strut.