I have set up box fans using both methods in temporary paint booths. Sucking or blowing. Using it to evacuate the fumes is more efficient and works better, but if there is fear of explosion, blowing in fresh air is an option. Cheap furnace filters, even several stacked up, will mitigate much of the particulates.

Putting a $10 Walmart fan on both intake and exhaust works too.