A rod end bearing only requires a locking nut because there is no movement on the hardware. A cotter pin and castle nut is only needed when the hardware is the rotation element of the joint.
A rod end bearing should be tightened in it's mating fork such that the ball of the bearing does not turn against the hardware. The ball should only turn in it's socket.
Using castle nuts on a rod end bearing is not the correct usage of hardware and will result in unwanted wear on the bolt itself instead of the ball of the bearing as it's design intended.