The little inline filter has a screen in it. That should be cleaned too. If you take it off the oil line you can see in the inlet and outlets to check it.

Not sure what to clean the tank out with. If it was mine I would take it off and clean it with turpentine or parts cleaning solvent.