Thanks for checking in. Unfortunately I have not yet made any further progress. We had an amazing string of 5 days of clear warm weather here and when faced with such adversity I turned off the xpnder and headed out!
I'll continue to update this thread as I try some more things. Next up is to get a longer coax and move the antenna farther away from the transponder unit.